Kratka, ali očaravajuća povijest riječi "Lijepa"
Brza pozadinska provjera na "lijepoj" će ukazati na to da je ova riječ vrlo, vrlo stara (kao što je srednjovjekovna stara) i da je uzela neke drastične zakrpe i padove od svog početka. Prema Detektivu Riječi, "Lijepa" se prvi put pojavljuje na starom engleskom (dakle, prije otprilike 1000 godina) kao "praettig", što znači "lukav ili lukav", Lingvisti tvrde da je riječ izvedena iz srodnika pronađenih u nizozemskom, niskog sjevernom njemačkom i starom islandskom jeziku.
Zanimljivo je, međutim, da "lijepo" potpuno nestaje iz pisanih snimaka već nekoliko stotina godina - preskače cijelo srednje englesko razdoblje; Chaucer ga, na primjer, nikad ne koristi - ali se ponovno pojavljuje u 15. stoljeću, sada s pozitivnijim značenjem "pametnog" ili "vještog". Nije rijetkost da riječ nestane s jezika i onda se opet vrati: "Lijepa", ruski lingvist Anatolij Liberman teoretizira da je možda ponovno nastao kada je to učinio zahvaljujući tisućama ljudi koji su putovali naprijed-nazad između Engleske i Njemačke u to vrijeme - Nijemci su možda podsjetili govornike engleskog na tu staru riječ "Praettig" i inspirirao ih da ga vrate.
Od 1400-ih nadalje, "lijepa" je dobivala sve više definicija, ubrzo se počela izgovarati "elegantno napravljeno ili učinjeno" (kao lijep govor). Brzo, ova pozitivna konotacija dolazi opisati stvari, mjesta i ljude. Kada je primijenjena na ženu ili dijete, to je značilo "estetski ugodno", baš kao i danas. Ali britanski etimolog Michael Quinion to kaže neko vrijeme.prilično se može koristiti za opisivanje muškaraca, ili kao zgodan (lijep momak) ili kao "hrabar, galantan, ratnički."
Shakespeare je sigurno koristio "lijep" na ovaj način. U Kako vam se sviđa, kralj Lear, i Koriolan, on opetovano koristi riječ da bi okarakterizirao muškarce kao fizički privlačne (npr., "Kako sada, moj lijepi buntovnik!"). Shakespeare je bio veliki obožavatelj riječi "lijepo" općenito i koristio ju je više od 100 puta u svom pisanju, iskorištavajući gotovo svako od svojih potencijalnih značenja od "pametnog" do "pravog" do "dobrog" do "značajnog" "djetinjasto ili neznatno" do "privlačno".
Govoreći o Shakespeareu, također se mora reći da je autor i Shakespeareov znanstvenik Gerit Quealy uvjeren da bi riječ "lijepa", koja se piše "pretenzija" u mnogim starim tekstovima, mogla biti i umanjena forma dragocjenosti, koja je napisana " u ranim danima. "Diminutivna je ovdje ključna riječ", objašnjava Quealy, "jer se čini da se često odnosi na nešto malo."
Kao kompliment posebno, "lijepo" oslabljeno tijekom svojih stoljeća korištenja, a do 1700-ih, to bi se odnosilo samo na muškarce koji su bili viđeni kao dandies ili fops (inače, muškarci su bili pretjerano zabrinuti svojim izgledom). Riječ se smanjila i za žene. Zapravo, već 1500-ih godina, kao što kaže Detektiv Riječi, "postoji implicitna razlika u upotrebi između" lijepih "i" lijepih "i "Lijepa" često se koristila u pokroviteljskom ili čak amortizacijskom smislu, osobito u obliku "prilično malo", koji se i danas jako koristi.
("Ne moramo o tome gnjaviti svoje lijepe male glave.").
"U tom smislu", komentira Quinion, "prilično je primijenjeno, na prilično popustljiv način, na mlade žene kao smanjenu verziju lijep Kroz godine, negativna upotreba riječi za muškarce gotovo je potpuno izblijedjela, ali je taj slabiji osjećaj ženske ljepote više-manje ostao.
S tako dramatičnom poviješću, nije ni čudo zašto se toliko žena osjeća ambivalentno što se naziva lijepom. Mnogima od nas to se čini reduktivnim ili omalovažavanjem, ali zato što su nas učili da je to a dobro da žena prenese ukusan, mladenački oblik ljepote, još uvijek težimo tome.
Dobra vijest je da jezik nikada ne prestaje evoluirati, nikada neće, a znanstvenici se slažu da mlade žene - upravo žensko društvo želi biti "lijepo" - često vode optužbe za jezične promjene. Bilo da su mlade žene spremnije koristiti kreativni jezik ili zato što je vjerojatnije da će jezik (za razliku od brutalne sile) biti sredstvo za stjecanje društvene moći, one su obično na čelu novih verbalnih trendova. Dakle, ako ste žena koja je bolesna od naše trenutne definicije "lijepe", slobodno je promijenite.
Okrenite ga. Koristite ga na nov način. Tko zna? Rječnik bi mogao uskoro slijediti.
Ovaj mjesec na Byrdie, istražujemo sve strane koncepta "lijepe". Da biste vidjeli više, pogledajte naše pismo urednika.
Ovdje u Byrdie, znamo da je ljepota daleko više od pletenica tutoriala i maskara recenzije. Ljepota je identitet. Naša kosa, naše crte lica, naša tijela - oni mogu odražavati kulturu, seksualnost, rasu, pa čak i politiku. Trebali smo negdje na Byrdieu da razgovaramo o ovim stvarima, pa … dobrodošli Flipside (kao na drugoj strani ljepote, naravno!), posvećeno mjesto za jedinstvene, osobne i neočekivane priče koje dovode u pitanje definiciju "ljepote" našeg društva. Ovdje ćete pronaći kul intervjue s LGBTQ + slavnim osobama, ranjive eseje o standardi ljepote i kulturni identitet, feminističke meditacije o svemu, od obrva do obrva, i još mnogo toga. Ideje koje naši pisci istražuju ovdje su nove, pa bismo voljeli da i vi, naši pametni čitatelji, sudjelujete iu razgovoru. Svakako komentirajte svoje misli (i dijelite ih na društvenim medijima s oznakom #TheFlipsideOfBeauty). Zato što se ovdje svi čuju Flipside.
