Kako mi je pomak iz Italije u Ameriku pomogao naučiti voljeti svoje tijelo
Upravo sam izašla iz garderobe u malom butiku u Toskani kad je prodavač prodao, "Ova haljina izgleda tako dobro na tebi. Volio bih da živim u gradu gdje je ovo hrabrost bilo je dopušteno."
Po hrabrost, nije mislila samo na nošenje kratke, zgodne haljine čija je tkanina bila blago ogrnuta sa strane, što joj je dalo izgled nečega iz stripa kasnih 1940-ih - mislila je imati hrabrost da nosi tu vrstu odjeće kao žena koja nije bila mršava.
Isprva sam osjetila nepovezanost: godinama sam nosila traperice s visokim strukom, a nitko nikada nije hvalio moju hrabrost. Tada mi je sinulo: posljednje tri godine živio sam u SAD-u, ali u mojoj rodnoj Italiji standardi ljepote su različiti.
"Imate tijelo Beyoncéa", rekao mi je jedan američki prijatelj prije nekoliko godina, unatoč tome što sam bio bijelac. "Tako si gust," često mi govori moj dečko (također Amerikanac), koji ima dosadne podatke o mršavim ljubavnim interesima. U 2017. to bi se moglo tumačiti kao pohvale u SAD-u, tako da ih odlučim uzeti.
Recimo samo da moje tijelo ne zarađuje istu vrstu pohvale u Italiji.
Imamo stvarnu nepovezanost između stvarne i opažene slike, do te mjere da mnoge talijanske žene izbjegavaju mnogo vrsta odjevnih predmeta, aktivnosti i ambicija jer osjećaju da nisu dorasle zadatku.
Vidite, za talijanske standarde imam pogrešnu vrstu krivulja: moj relativno mali poprsje nadoknađuje uski struk i bokovi koji izgledaju … Rubenesque, zbog nedostatka boljeg termina. Ako Botticellian bila bih riječ, rado bih to prihvatila kao glavni deskriptor svojeg lika. Mislili biste da bi mediteranska zemlja koja je na ekranu vidjela sirene kao što su Sofia Loren i Monica Bellucci trebala slaviti slavne žene, ali to nije slučaj.
Dok velike grudi izazivaju divljenje od prijatelja (a možda i slabašan izgled prolaznika), veće dno uvijek će biti kundak grube šale, uzrokujući primjedbe poput: "Trebamo vas staviti na rezač mesa."
Ženske web-lokacije i časopisi jednako su nepopustljivi: U 2016. godini, fotografija Chloe Grace Moretz koja hoda u kratkim hlačama bila je pokrenuta od strane modnog novinara na stranicama IoDonne: "Nažalost, Moretz nije dovoljno tanak da bi sebi dopustio da te kratke hlače nosi bez brige" natpis se čita (od tada je izbrisan).Ove godine u članku na Instagramu poznatoj “Bambi poza” nalazi se film koji glasi: “Nismo bili prošlogodišnji plamenovi u obliku flaminga koji su bili fotogeničniji od ovaj ?”
Koji god talijanski časopis otvorite, bilo da je to opći interes, moda ili publikacija s nasumičnim načinom života, naći ćete oglase i servisne dijelove koji se fokusiraju na losione za mršavljenje bedara i stražnjice (“Izgubite do 5 cm !!!”) na proizvode koji će vam obećati da će vaše grudi porasti za jednu čašu za mjesec dana.
Stvari također nisu toliko pozitivne na tijelo u društvenim medijima.
Prije nekoliko godina, talijanski influencer koji je nedavno izgubio veliku težinu pokrenuo je “motivacijsku” kampanju na Instagramu i Twitteru pod nazivom #civediamoaluglio (#seeyouinjuly) kako bi potaknuo svoje sljedbenike da rade na svojim problemskim područjima. Sudionici su verbalno kažnjavali jedni druge dok su odustajali usput. Cvrkut koji je čitao: "U džepu sam našao Lindor praline, osjećam se kao Rose kako drži srce oceana" dobio je odgovor: "Dobro. Sada ga baci, baš kao i ona.
Takve kampanje nikada ne izazivaju užasnute reakcije. Ne mogu zamisliti kakvu bi reakciju na stranicama poput Jezebele ili sličnih osoba imala, kad bi utjecajni poznavatelj engleskog govornog područja pokrenuo sličnu inicijativu.
Kao što mi je digitalna poduzetnica i govornica Veronica Benini rekla putem e-pošte, “Talijanke se osjećaju ružno i debelo u usporedbi sa standardom ljepote koji promoviraju TV i mediji; u prosjeku, talijanske žene su u obliku kruške.Benini, koji je tijekom svog života živio u Argentini, Italiji i Francuskoj i radio kao arhitekta prije nego što je postao digitalni poduzetnik, promovira ljepotu većih pušaka putem svog bloga, nastave i angažmana u govoru od 2011. godine.
"Imamo stvarnu nepovezanost između stvarne i opažene slike, do te mjere da mnoge talijanske žene izbjegavaju mnogo vrsta odjevnih predmeta, aktivnosti i ambicija jer osjećaju da nisu dorasle zadatku, a kad kažem" do zadatak, "mislim na njihov [percipirani] fizički izgled", kaže ona.
Standard koji Benini upućuje izvorno je postavio talijanski jezik Valette, vlastitu verziju "showgirls" koja je certificirana u Italiji. Proizvod televizijskih mreža u vlasništvu Berlusconija od 80-ih godina, oni bi trebali izvoditi osnovne plesne rutine i imati sporednu ulogu sidra ili dirigenta TV programa dok nose oskudni kostimi, koji prolaze uglavnom nepostojećom linijom između ironije i poniženja. Njihova ljepota trebala bi prenijeti i šarm "djevojke od susjeda" i "bombu". To rezultira time da redatelji bacaju visoke, vitke žene sa srednjim do velikim grudima i uskim bokovima (pretpostavljam da se igraju nevinošću nasuprot erotizmu).
Kao objektiviziranje i groteskno kao što bi ovaj lik mogao biti Valletta je ultimativna odskočna daska u talijanskoj zabavi: najuspješniji su nogometaši, postaju TV i radio voditelji, au rijetkim slučajevima dobivaju važne uloge u filmovima.
Izgledati kao jedan od njih postaje težnja, u svim svojim aspektima. Osobno, nikada nisam maštao o tome da sam u industriji zabave: bio sam neradni tinejdžer koji je volio pisati, čitati, crtati i igrati video igrice, a ja sam izabrao klasike kao moj glavni.
Ipak, smetalo mi je što se moje tijelo ne smatra standardno lijepim, i podnijela sam svoju dramu s mržnjom tijela i puno samozadovoljstva i puno pasivnosti: do 2013. moja se teška alergijski izazvana astma pogoršala i na taj način spriječila me od bilo koje vrste kardio aktivnosti. "Izgubio si težinu, ali tvoja je guzica još uvijek velika i debela", bivši bi me u šali prekorio. Bio je uvjeren da će žene do 27. godine iskusiti fizički raspad, i mislio je da sam sve bliže i bliže toj propasti.
Da bi nadoknadio nedostatak kardio u mom životu, kupio sam balet Beautiful DVD. Pilates-inspirirane vježbe toniranja izgledale su obećavajuće, ali previše ponavljanja, nedostatak raznolikosti i instruktorski sing-songy glas u kombinaciji s glazbenom kutijom - poput pozadinske glazbe - naposljetku su me napali. Na kraju sam isplakao svoj san o postizanju plesačkog tijela u odvodu.
Nije da sam imao puno vremena za to: upravo sam se namjeravao preseliti u Sjedinjene Države na diplomske studije i Koga briga ako vam ljudi kažu na licu da "izgledate kao grčka urna" ili da nazovete "šunke" na bedrima (kao u svinjskoj nozi) ako se namjeravate preseliti u New York?
"Izgubio si težinu, ali tvoja je guzica još uvijek velika i debela", bivši bi me u šali prekorio.
Kad sam u New Yorku postao novi transplantirani zvjezdani put, pokušao sam sudjelovati u američkom načinu života razvijajući rutinu vježbanja. Imati predanost učinilo me manje usamljenim. Osim toga, moje alergije su nekako bile nepostojeće na ovoj strani Atlantika. To je značilo da sam se mogla baviti parkom! Jedan krug Prospect Parka ili u blizini parka Brooklyn Bridge i obale Columbia na obali postali su dvotjedni rituali, a uz zvukove filma Priscilla: Kraljica Pustinja i vrlo kampy Spotify naslova pod nazivom "Asertivnost", počeo sam žudjeti moju ranu večer.
Kupio sam člansku teretanu dovoljno skupo da me prisili da pohađam grupne fitness satove četiri puta tjedno. Još uvijek tiho proklinjem kad god instruktor zapovijeda da radimo skup burpees, ali na kraju uvijek sam se zabaviti.
Gledanje onoga što moje tijelo može učiniti jednom kad astma više nije bila smetnja pomakla je moju percepciju. Nije to bio komad mlohave, neugledne stvari: mogao je zapravo raditi stvari, izvršavati zadatke, i dostići ciljeve! (Činjenica da sam uspjela razbiti stvari s mojim bivšim također je pojačala moje samopouzdanje.)
Sada imam definiciju mišića, osobito u nogama i trbušnim mišićima. Sve čučnjeve, udaranje magaraca, stavovi i lungi preoblikovali su mi stražnjicu, premda ne onako kako bi moja domovina bila privlačna: radije nego da se skuplja, postalo je krupnije. Recimo samo da sam ikada sudjelovao u kampanji #seeyouinjuly, kreator ne bi bio impresioniran. Ali po prvi put u godinama, to mi nije bilo važno.
Štoviše, prodavaonice odjeće u SAD-u vidno su više opraštale teže gnjide nego što su nekad bile. Sjećate li se kada su Seven traperice stiskale guzice (u nastojanju da ih minimaliziramo) na način koji je tush cleavage samo izlio iz pojasa? A što je s Abercrombie jeggingsom? Suknje u stilu pedesetih godina bile su mi najdraža odjeća dugo vremena, kao što sam mislila da je "skrivala" moj oblik prije nego što sam shvatila da me nošenje tijekom cijele godine činilo kao da mast cosplayer. Sada se lako mogu ukrasti u traperice Madewell, čiji su modeli s visokim strukom najviše laskavi na mojoj slici.
Na moj zadnji posjet kući, htjela sam isprobati labavu svilenu suknju u malom butiku, a kad sam odabrala veličinu uzorka (talijanska veličina 38, oko US 2) iz vješalice, zamolila sam vlasnika butika za talijanski 44 (odgovara veličini 8). Rekla je da će provjeriti, ali radije bih prvo probala uzorak. "Prodala sam 40 (US 4) ženi koja je bila, dobro, znate", rekla mi je dok je opisivala oblik žene koja je bila u dnu, s laktovima. "I to joj odgovara!" Veličina 38 se čvrsto držala mojih kukova kao plastični omot.
Koliko god sam našao svoj korak u SAD-u, svaki put kad letim natrag u Italiju, iskustvo poput ovoga inspirira nagovještaj samoodricanja da se opet uvučem. Ispada da učinio stavi ocean između mene i mojih problema s izgledom tijela - i oni se i dalje zadržavaju na starom kontinentu. Provedba vremena u Italiji mi je ispirala mozak da se smanjim, ali taj unutarnji kritičar traje samo tjedan ili dva. Čim nastavim svoj svakodnevni život u New Yorku, među frustracijama vezanim uz karijeru, umjetničkim izložbama i sporednim projektima, zabrinutost zbog mog donjeg dijela tijela jednostavno se otapa.
Ovdje u Byrdie, znamo da je ljepota daleko više od pletenica tutoriala i maskara recenzije. Ljepota je identitet. Naša kosa, naše crte lica, naša tijela: Oni mogu odražavati kulturu, seksualnost, rasu, čak i politiku. Trebali smo negdje na Byrdieu da razgovaramo o ovim stvarima, pa … dobrodošli Flipside (kao na drugoj strani ljepote, naravno!), posvećeno mjesto za jedinstvene, osobne i neočekivane priče koje dovode u pitanje definiciju "ljepote" našeg društva. Ovdje ćete pronaći kul intervjue s LGBTQ + slavnim osobama, ranjive eseje o standardi ljepote i kulturni identitet, feminističke meditacije o svemu, od obrva do obrva, i još mnogo toga. Ideje koje naši pisci istražuju ovdje su nove, pa bismo voljeli da i vi, naši pametni čitatelji, sudjelujete iu razgovoru. Svakako komentirajte svoje misli (i dijelite ih na društvenim medijima s oznakom #TheFlipsideOfBeauty). Jer ovdje Flipside svi se čuju.
Otvaranje slike: Zauvijek 21
